Sueño en el pabellón rojo
Sueño en el pabellón rojo Una doncella tonta encuentra por azar
una bolsita de Deseos Primaverales[1].
Una tímida señorita ignora la pérdida
de un Fénix Dorado.
La conversación entre Jia Zheng y su concubina Zhao fue interrumpida por un fuerte ruido procedente de fuera. Al investigar descubrieron que uno de los postigos del cuarto exterior no había sido correctamente sujetado y había caído con gran estrépito contra el marco de la ventana. La concubina Zhao riñó a las doncellas por la negligencia y las obligó a reparar el daño; luego ayudó a Jia Zheng a meterse en la cama.
Mientras tanto, en el patio Rojo y Alegre también Baoyu se había metido en la cama. Ya estaban sus doncellas a punto de retirarse cuando alguien llamó a la puerta. Una vieja abrió, franqueando el paso a Xiaoque, doncella de la concubina Zhao. Xiaoque, en lugar de anunciar el motivo de su visita, se encaminó directamente hacia el cuarto de Baoyu, a quien encontró ya acostado. Qingwen y otras doncellas charlaban a su lado.