Charles Brockden Brown (1771-1810) fue el primer escritorprofesional americano, y Wieland o La Transformación -su primera novela(1798)-, además de ser un incomparable relato de «terror gótico», constituye elprimer esfuerzo por crear una literatura americana sólida. Mary Shelley, cuyoespíritu armonizaba completamente con las creaciones de Brown, encontró en elpersonaje de «Carwín», un precedente para Frankenstein. En una tierra desprovista de castillos y fantasmas -perosaturada de teocracia puritana y fanatismo religioso- Brown encontró materiapara construir un relato gótico, recreando la extraña historia de un granjero,presa de una locura maníaca, que asesina sin piedad a su familia obedeciendo uninescrutable mandato divino. Directamente implicado en esta siniestra trama, destaca elpersonaje de Carwin, «el biloquista», un ser dotado de una facultad afín a laventriloquía que le permite proyectar su voz a distancia, creando así un efectode bilocación. La presente edición de Wieland se completa con Las Memoriasde Carwin, el biloquista, un relato donde Carwin cuenta las circunstancias desu propia historia.