Las vacaciones de Pascua empiezan, como siempre, geniales, aunque esta vez Los Cinco tienen el gran inconveniente del frio y del fuerte viento que sacude.Durante una noche en el que el viento arreció de una forma asombrosa, un árbol es arrancado y cae encima de Villa Kirrin, dejándola tan destrozada que los niños tenían que irse a otro lugar para pasar las vacaciones.Curiosamente, tío Quintín estaba en recientes contactos con el Sr. Lenoir, cuyo hijo, Hollín, iba al mismo colegio que Julián y Dick.Gustosamente, el Sr. Lenoir aceptó que Los Cinco fueran a pasar el resto de las vacaciones a su casa situada en el Cerro del Contrabandista, un lugar misterioso, rodeado de pantanos, arenas movedizas y una extraña niebla.El único inconveniente es que Tim no puede ir con ellos porque al Sr. Lenoir no le gustan los perros.¿Logrará Jorge no estar separada de su fiel acompañante?Una vez instalados comienzan a investigar el lugar, conociendo a personajes tan pintorescos como el Sr. Barling, un extraño hombre que cree vivir en otra época y al sordo mayordomo Block.