¡Al fin vacaciones! Al regresar del colegio, Jorge y sus primos llegan a «Villa Kirrin», pero la tía Fanny no los deja entrar: la cocinera tiene escarlatina y ellos deben quedarse en la casa del profesor Hayling para no contagiarse. Después de reunirse con Tim, un autobús lleva a los chicos hasta la casa del profesor en Big Hollow, donde los espera Manitas, el hijo del distraído científico, con su mono Travieso. Pronto deciden acampar todos en un terreno próximo a la casa donde se ha instalado un circo. ¡Serán unas divertidas vacaciones! Pero, ¡atención amigos!, porque un importante invento del profesor Hayling está en peligro.