En la primavera del año 1900, K. S. Stanislavsky, fundador del Teatro de Arte de Moscú, considerando a Máximo Gorky como el mejor intérprete del momento por el que atravesaba Rusia, se dirigió a él para que escribiera una obra para su teatro. Así apareció la primera obra teatral de Máximo Gorky, uno de los más famosos escritores de aquel tiempo, titulada «Los pequeños burgueses».

La presente edición es una traducción íntegra y directa del ruso, realizada por Alexis Marcoff, gran conocedor del teatro y experto traductor de la literatura rusa.