Diario de un emigrante,la novela que es continuación de Diario de un cazador. Lorenzo elcazador, ya casado con la Anita, emigra a Chile en busca de fortuna, dada lapobreza y las limitadas oportunidades que le ofrece su Castilla natal. A lolargo de un año escaso que dura la aventura, Lorenzo seguirá apuntando en sudiario las incidencias de su acomodo al nuevo país y a las nuevas costumbres,los piques y enfados de la pareja, el descubrimiento asombrado de un nuevo usodel idioma castellano, los sueños, ilusiones y desarraigo de quienes se venobligados a dejar su tierra y el desengaño final ante la imposibilidad de hacerfortuna. Asombra en este relatola capacidad del novelista castellano para hacer suyo el modo de hablar deChile, cuyo variopinto vocabulario incorpora progresivamente el protagonista,Lorenzo, a su ya peculiar manera de expresarse. Miguel Delibes escribe esta novela, según propia confesión, a raíz de suestancia en Santiago de Chile, en 1955, tras haber ido leyendo en el viaje deida su 'Diariode un cazador', recién salido de laimprenta.