Lusitania, un planeta donde coexisten tres especies inteligentes (los cerdis, los humanos y la reina colmena y sus insectores) ve amenazada su existencia a causa de la prodigiosa Qing-jao procedente del planeta Sendero. El fatal desenlace sólo se podrá evitar con la intervención de Ender.