La complejidad de cualquier antología de la poesía árabe deriva del desconocimiento general que se tiene de sus nombres más destacados, así como del hecho de que, al tratarse de un género que siempre ha gozado de gran popularidad, su variedad y riqueza son poco comunes. Esta antología se ha organizado en cuatro partes, correspondientes a las distintas etapas en las que convencionalmente se divide la época de máximo esplendor de la cultura árabe antigua, y recoge con obligada concisión autores y obras ?desde mu?allaqas, obras laureadas de las etapas formativas, hasta sátiras y poemas amorosos? que, sin duda, impresionarán a los lectores por su profundidad, delicadeza y sorprendente modernidad.