CANTO VIGÉSIMO SEXTO

SÉPTIMO CÍRCULO: LA LUJURIA. DOS HILERAS OPUESTAS DE LUJURIOSOS. EJEMPLOS: GUIDO GUINIZELLI, ARNAULT DANIELL

Los lujuriosos caminan en medio de las llamas, cruzándose con grupos que van en sentido contrario: los sodomitas.

Mientras que uno tras otro íbamos por el borde del camino, mi buen Maestro decía muchas veces: «Mira y ten cuidado, pues ya estás advertido». Daba en mi hombro derecho el Sol, que irradiando por todo el Occidente cambiaba en blanco su color azulado. Como mi sombra hacía aparecer más roja la llama, aquí también vi muchas almas que, andando, fijaban su atención en tal indicio. Con este motivo se pusieron a hablar de mí y empezaron a decir: «Parece que éste no tiene un cuerpo ficticio». Después se cercioraron, aproximándose a mí cuanto podían, pero siempre con el cuidado de no salir adonde no ardieran.

—¡Oh tú, que vas en pos de los otros dos, no por ser el más lento, sino quizá por respeto!, respóndeme a mí, a quien abrasan la sed y el fuego. No soy el único que necesita tu respuesta, pues todos éstos tienen mayor sed que deseo de agua fresca el indio y el etíope. Dinos, ¿cómo es que formas con tu cuerpo un muro que se antepone al Sol, cual sino hubieras caído aún en las redes de la muerte?