No entristecen martirios aquel sitio

sino tinieblas sólo; y los lamentos

no suenan como ayes, son suspiros.

Allí estoy con los niños inocentes

del diente de la muerte antes mordidos

que de la humana culpa fueran libres.

Con aquellos estoy que las tres santas

virtudes no vistieron, mas sin vicio

supieron y siguieron las restantes.

Mas si sabes y puedes, un indicio

danos, con que poder llegar más pronto

a donde el purgatorio da comienzo.»

Respondió: «Un lugar fijo no me han puesto;

y me es licito andar por todos lados;

te acompaño cual gu(a mientras pueda.

Pero contempla cómo cae el día,

y subir por la noche no se puede;

será bueno pensar en un refugio.

A la derecha hay almas retiradas;

si lo permites, a ellas te conduzco,

y te dará placer el conocerlas.

«¿Cómo es eso? —repuso— ¿quien quisiese

subir de noche, se lo impediría

alguno, o es que él mismo no pudiera?

Y el buen Sordello en tierra pasó el dedo

diciendo: «¿Ves?, ni siquiera esta raya

pasarías después de que anochezca: