16

—Esto es gravedad de Tierra, pregunta —⁠dice Rocky.

Su bola descansa en el suelo de la sala de control, junto al asiento del piloto.

Miro la pantalla de control de la centrifugadora. Estamos a velocidad rotacional máxima y extensión de carrete completa. El compartimento de tripulación ha hecho correctamente el giro de 180 grados. El diagrama muestra las dos mitades de la nave a máxima separación. Estamos girando con suavidad en el vacío. El valor de «Gravedad en Laboratorio» dice 1,00 g.

—Sí. Esta es la gravedad de la Tierra.

Rocky se mueve a un lado y a otro, haciendo rodar su cúpula geodésica una cara atrás y adelante.

—No mucha gravedad. Cuál es valor, pregunta.

—Nueve coma ocho metros por segundo al cuadrado.

—No mucha gravedad —repite—. Gravedad de Erid es 20,48.

—Eso es mucha gravedad —digo.