—Buena pregunta. Más importante: tú puedes controlar nave sin energía, pregunta.

—No. Necesito energía para hacer cualquier cosa.

—Entonces, más importante: cuánto tiempo hasta que órbita decae, pregunta.

Parpadeo un par de veces.

—No… lo sé.

—Tú trabajas deprisa.

—Sí. —Señaló la pantalla—. Primero tengo que esperar a que mi ordenador se despierte.

—Tú apresuras.

—Está bien. Esperaré más deprisa.

—Sarcasmo.

El ordenador termina su rutina de arranque y abre una pantalla que no había visto nunca antes. Me doy cuenta de que significa problemas, porque la palabra PROBLEMA aparece en letras grandes en la parte superior.

Han desaparecido los botones de agradable interfaz de usuario y widgets que tenía antes del apagón. Esta pantalla solo muestra tres columnas de texto blanco sobre fondo negro. La de la izquierda está en caracteres chinos, la de en medio en ruso y la de la derecha en inglés.