—Tú haces sonido enfadado. Por qué, pregunta.

—Me falta una tercera parte de mis depósitos de combustible. El viaje a casa requerirá más tiempo que la comida que tengo.

—Cuándo fue la última vez que tú duermes, pregunta.

—¿Eh? Estoy hablando de combustible aquí. No cambies de tema.

—Cascarrabias. Enfadado. Estúpido. Cuánto tiempo desde que tú duermes, pregunta.

Me encojo de hombros.

—No lo sé. He estado trabajando en los criaderos y en los depósitos de combustible… No me acuerdo de cuándo fue la última vez que dormí.

—Tú duermes. Yo observo.

Gesticulo violentamente hacia la consola.

—Tengo un problema grave aquí. No tengo suficiente combustible almacenado para sobrevivir al viaje a casa. Son seiscientas toneladas de combustible. Necesitaría ciento treinta y cinco metros cúbicos de almacenamiento. No tengo tanto espacio.

—Yo hago depósito almacenamiento.

—No tienes suficiente xenonita para eso.

—Yo no necesito xenonita. Cualquier material fuerte servirá. Yo tengo mucho metal a bordo de nave. Yo fundo, doy forma, hago depósito.