Capítulo VIII

El yoga del eterno, supremo e indestructible

Arjuna dijo:

1. ¿Qué es tat brahmán, qué es adhyatma, qué es karma, oh, Purushottama? ¿Qué es adhibhuta, qué es adhidaiva?

2. ¡Oh, Madhusudana!, ¿qué es en el cuerpo adhiyajna? Y al morir, ¿cómo puede el hombre que ha logrado el dominio de sí mismo conocerte?

El Bienaventurado Señor dijo:

3. El Ser Inmóvil es el supremo Brahmán; la naturaleza característica de cada ser es el adhyatma; el movimiento creador que produce todo ser y todo estado subjetivo u objetivo es el karma.

4. Adhibhuta es el continuo devenir, adhidaiva es el espíritu, y Yo, ¡oh, el más excelso de los hombres!, Yo Mismo soy adhiyajna, el señor del sacrificio.

5. Quien al morir piensa en Mí, se une conmigo; esto es indudable.

6. Por el contrario, quien al morir tiene su pensamiento fijo en algún ser creado se reencarnará en él, es decir, volverá a renacer bajo la forma en que su alma pensaba durante su vida terrestre.

7. Por ello debes pensar en Mí en todo momento y luchar contra las tentaciones; pues si tienes tu mente y tu inteligencia dirigidas y entregadas a Mí en todo momento, te unirás Conmigo.