Biblia Nueva Traduccion Viviente
Biblia Nueva Traduccion Viviente [dw] Éxodo 34:5 Yahveh es una transliteración del nombre propio YHWH, que a veces se traduce Jehová; en esta traducción, generalmente, se traduce el Señor (notar el uso de versalitas). <<
[dx] Éxodo 34:6 Ver nota en 34:5. <<
[dy] Éxodo 34:7 En hebreo a miles. <<
[dz] Éxodo 34:18 En hebreo en el tiempo señalado, en el mes de abib. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese primer mes, por lo general, cae entre marzo y abril. <<
[ea] Éxodo 34:22 En hebreo Festival de la Semanas; comparar 23:16. Este festival después se denominó el Festival de Pentecostés (ver Hch 2:1). Hoy en día se celebra como Shavuot. <<
[eb] Éxodo 34:22 O Festival de la Recolección. Este festival después se denominó el Festival de los Refugios o el Festival de los Tabernáculos (ver Lv 23:33-36). Hoy en día se celebra como Sucot. <<
[ec] Éxodo 34:28 En hebreo él. <<
[ed] Éxodo 34:28 En hebreo las diez palabras. <<
[ee] Éxodo 34:29 En hebreo las dos tablas del Testimonio; ver nota en 25:16. <<