45. El zorro amable y el zorro malvado^[45]

Érase una vez un hombre que honraba mucho a los zorros. En su habitación tenía un altar levantado en su honor; allí encendía cada día varillas de incienso. Y todos los días festivos del año Ies llevaba ofrendas de comida y bebida, pollos y vino. Y su capital aumentaba de día en día. Si hacía una operación comercial, cobraba un buen beneficio. Si araba un campo, tenía una cosecha doble.

En la época de la rebelión de Taiping, el hombre Nevó todo su grano a la ciudad, a casa de un pariente para evitar el pillaje. Pero en casa de aquel pariente estaba su hijo, que se daba a la bebida y al juego. Robaba siempre del grano de aquel hombre. Lo vendía y gastaba todo en un abrir y cerrar de ojos. En total cogería unas cien fanegas. Cuando el ladrón se apartó de los alrededores, el labrador volvió a Nevarse el grano a casa. Uno podría pensar que, al medirlo, habría notado que el grano había disminuido, pero no sólo no había menguado, sino que había aumentado cien fanegas. A partir de entonces, el hombre fue realmente rico, de forma que todos los que vivían en los alrededores hablaban de él como el que era rico gracias a la ayuda de los zorros.