42. La añoranza^[100]

Yüo Dschung era de Sianfu. El padre había muerto joven. Él había nacido después de la muerte del padre. La madre estaba consagrada a Buda. No comía ningún alimento impuro y no bebía vino. A su hijo, al crecer, le gustaba el vino y las conversaciones alegres. En silencio se oponía a la religión de su madre. Con frecuencia le traía grasa y dulces e intentaba hablarle en la comida, pero la madre le echaba siempre. Más tarde la madre enfermó. Él se ocupó de ella lo mejor posible. Tuvo ganas de comer carne. Al hijo le fue imposible encontrar carne, así que se cortó un trozo de la pierna izquierda y se lo llevó.

Apenas había mejorado un poco de su enfermedad cuando sintió el remordimiento de haber ido en contra de sus promesas. No comió nada más y se murió. El hijo, amargado por el sufrimiento, cogió un cuchillo afilado y se cortó también carne de la pierna derecha, de forma que se veía el hueso. Los sirvientes vinieron en su ayuda. Le vendaron y le dieron medicinas y mejoró. En su corazón, él pensaba en la amarga privación de su madre y en lo insensata que había sido. Por eso quemó todos los retratos de Buda a los que ella rezaba y colocó una tablilla para hacer ofrendas a su madre. Y cada vez que estaba borracho lloraba y se lamentaba allí delante.