Las mil y una noches segun Galland
Las mil y una noches segun Galland Mientras duraron las diez monedas de oro, fueron empleadas en los gastos diarios de la casa. Sin embargo, Aladino, habituado a una vida ociosa, se había abstenido de jugar con los jóvenes de su edad desde su aventura con el mago africano. Pasaba los días paseando o conversando con personas con las que había trabado conocimiento. Algunas veces paraba en las tiendas de los grandes mercaderes, donde prestaba oído a las conversaciones de las gentes distinguidas que las frecuentaban o que se daban cita allí; y esas conversaciones le dieron poco a poco un barniz de conocimiento del mundo.
Cuando no quedó nada de las diez monedas de oro, Aladino recurrió a la lámpara: la tomó en la mano, buscó el mismo lugar que su madre había tocado; y, reconociéndolo por la señal que había dejado la arena, la frotó como había hecho ella; inmediatamente el mismo genio que ya se había hecho visible se presentó ante él; pero como Aladino había frotado la lámpara más suavemente que su madre, le habló también con un tono más dulce: ¿Qué quieres?, le dijo en los mismos términos que la primera vez; heme aquí listo a obedecerte como esclavo tuyo y de todos aquellos que tienen la lámpara en la mano, yo y los otros esclavos de la lámpara como yo.