Ollantay
Ollantay El poeta anónimo quechua utilizó una tradición aborigen cuya antigüedad se verifica en otras obras literarias como el poema épico Armas antárticas de Juan de Miramontes y Zuázola y la crónica de Miguel Cabello de Balboa Miscelánea antartica. Sin embargo, como dotado dramaturgo que era, la adaptó para los fines dramáticos que perseguía escribir: una «comedea trageca» tal como escribe el quechuahablante que copió el manuscrito Dominicano II.