VII. CANTOS MARROQUÍES ANTIGUOS

(La leyenda los atribuye a un tal Sidi Hammu)

¡Oh, mi Yamma!

¡Te suplico, no me dejes nunca!

¡Oh, mi Yamna!

Delgada como una serpiente,

¡Oh, mi Yamna!

Que se arrastra contra el muro.

¡Oh, mi Yamna!

Sin dejar ningún rastro.

* * *

Yo escribiría, borraría en un ala de mariposa,

¡yo escribiría a Hammu para que no me olvide!

¡Oh, mi amante!

¡Oh, madre mía! ¡Oh, madre mía! Ya quedó escrito.

¿Porque estoy yo donde lavé mi vestido?

Es por aquél de los bellos ojos que no lo advierte.

Me arrojaré en las aguas azules,

¡oh, Hammu, mi querido, oh, hermano mío!

* * *

El amor me robó el corazón y me lo endureció;

parece que una maza pesada me moliera los huesos.