IX. POESÍA LÍRICA YUGOSLAVA

La joven desventurada

A un muchacho el anillo una joven ofrecía:

«Toma el anillo, muchacho, mi familia no me quiere,

ni mi padre, ni mi madre, ni hermanos, ni hermanas;

pero tú, muchacho mío, no lo divulgues,

que soy una joven desventurada:

yo siembro el basilisco y en mí crece el ajenjo.

¡Oh ajenjo, oh ajenjo, oh amarga flor mía!

Mis paraninfos se adornarán contigo

cuando, infeliz, al sepulcro me lleven».

* * *

Deseo de amor

Un muchacho tocaba el tamboril,

de oro estaba hecho su tamboril,

virginales cabellos tenía por cuerdas

y una pluma de halcón por pletro.

Del balcón lo mira una muchacha;

lo miraba y para sí decía:

«¡Qué maravilloso joven, Dios mío!

Si el cielo me lo diera en suerte,

extendería claveles por su cuerpo,

rosas rojas bajo su cabeza,

para que el denso olor lo despierte