XXX. POESÍA DE LOS MISKITOS

(Nicaragua)

Mi niña: cuando pasees con tus compañeras

y haya neblina en la bocana del río

y el olor del pino se sienta en la montaña

pensarás en mí y dirás:

amigo, ¿es cierto que has partido?

Oye, compañero, ¿no te veré más?

* * *

Pensé

que un pez

saltaba, pero era

su remo que chapoteaba.

Pensé

que mi amor

pescaba,

pero mi amor

pescaba,

pero mi amor

partía. Ya nunca más

la veré. Por su mirada

lo sé.

¡Ya nunca más la veré!

Muchacha, estoy triste por ti.

Recuerdo el olor de tu piel.

Quisiera recostar mi cabeza en tu regazo,

pero estoy solo, recostado bajo un árbol,

oyendo únicamente el ruido del mar.