Tú, rey que habrás vivido en el futuro, a la estirpe de estos hombres protégela.

Darío el rey dice: Por voluntad de Ahuramazda yo hice otro texto en ario, que no es el anterior, no sólo en arcilla, sino también en piel, y puse los títulos y la genealogía y fue escrito y se leyeron ante mí; entonces, este mismo texto en todo país a donde lo envié, (a) sus gentes lo repitieron.

Inscripción en Elvend

El dios más grande es Ahuramazda, que esta tierra ha creado, que ha creado aquel cielo, que, ha creado al hombre, que ha creado el bienestar para el hombre, que a Darío rey le ha hecho, único rey de muchos, único soberano de muchos.

Yo soy Darío, el gran rey, rey de reyes, rey de los países de muchas razas, rey sobre esta tierra grande y ancha, hijo de Histaspes, un aqueménida.

Inscripción en Hamadan

Darío rey grande, rey de reyes, rey de los países, hijo de Histaspes, un aqueménida. Darío el rey dice: La realeza1 que yo detento —desde los sacios (escitas) que están más allá de Sogdiana hasta Etiopía (y) desde la India hasta Sardes—, (es la) que Ahuramazda me dió, el más grande de los dioses. A mí Ahuramazda que me proteja y a mi casa.