CLEONICE: ¿De qué se trata, querida Lisístrata, el asunto por el que nos convocas a nosotras las mujeres? ¿En qué consiste, de qué tamaño es?

LISÍSTRATA: Grande.

CLEONICE: ¿Es también grueso?

LISÍSTRATA: Sí, por Zeus, muy grueso.

CLEONICE: Entonces, ¿cómo es que no hemos venido^[5]?

LISÍSTRATA: No es eso que piensas: si no, ya nos habríamos reunido rápidamente. Se trata de un asunto que yo he estudiado y al que he dado vueltas y más vueltas en muchas noches en blanco.

CLEONICE: Seguro que es delicado eso a lo que has dado vueltas y vueltas.

LISÍSTRATA: Sí, tan delicado que la salvación de Grecia entera estriba en las mujeres.

CLEONICE: ¿En las mujeres? Pues sí que tiene pocas agarraderas.

LISÍSTRATA: Cuenta que están en nuestras manos los asuntos de la ciudad; si no, hazte a la idea de que ya no existen los peloponesios^[6]….

CLEONICE: Mucho mejor que ya no existan, por Zeus.

LISÍSTRATA:… y de que los beocios perecerán todos, por completo.

CLEONICE: No, todos no; excluye las anguilas^[7].