Física
Física [53] Véase D. ROSS, o. c., págs. 3-8; I. DÜRING, o. c., págs. 292-293. Con respecto a los testimonios antiguos sobre la obra de Aristóteles véase P. MORAUX, Les listes anciennes des ouvrages d’Aristote, Lovaina, 1951; I. DÜRING, Aristotle in the ancient biographical tradition, Gotemburgo, 1957, P. MORAUX, Der Aristotelismus bei den Griechen von Andronikos bis Alexander von Aphrodisias, 2 vols., Berlin-Nueva York, 1973 yl984. <<
[54] Obsérvese también la preferencia del español por la voz activa en forma tales como «Fulano nació (o murió) el pasado 7 de mayo», que tanto las lenguas antiguas como modernas expresarían en pasiva. <<
[55] Cf. V. GARCÍA YEBRA, Metafìsica de Aristóteles, Prólogo a la 2.ª ed., Madrid, Gredos, 1982, págs. XLVI-XLVIII. <<