Juicio y sentimiento
Juicio y sentimiento —Ésta es una expresión, sir John —dijo Marianne, acalorada—, que no es precisamente de mi agrado. Abomino de todas las frases trilladas que pretenden ser ingeniosas; y «ponerle a un hombre el ojo encima» o «hacer una conquista» son las más odiosas de todas. Tienden a ser groseras e intolerantes; y si su invención pudo juzgarse inspirada alguna vez, hace ya mucho que el tiempo ha echado a perder su ingenio.
Sir John no entendió muy bien esta reconvención; pero se rio con el mismo entusiasmo que si la hubiera entendido, y entonces replicó:
—SÃ, hará usted bastantes conquistas, de un modo u otro, dirÃa yo. ¡Pobre Brandon! Él está ya completamente chiflado, y merece que alguien le ponga el ojo encima, se lo digo yo, sin necesidad de caerse y torcerse el tobillo.