Mansfield Park
Mansfield Park —La innovación, aunque no esté mal como innovación, lo estará como gasto.
—¡SÃ, el gasto de una cosa asà será prodigioso! Lo menos costará, en total, unas veinte libras… Por supuesto, habrá que montar un escenario, pero será de lo más sencillo: una cortina verde, con un pequeño trabajo de carpinterÃa…, y ya está. Y como lo de carpinterÃa lo puede hacer en casa el propio Christopher Jackson, será ridÃculo hablar de coste; y mientras se encargue Christopher de ello, todo estará bien para sir Thomas. Tú te crees que en esta casa nadie sabe mirar por las cosas o juzgar más que tú. Si no quieres participar, no participes; pero no pienses que vas a mandar en los demás.
—No; en cuanto a participar —dijo Edmund—, me niego de plano.
Tom salió de la habitación mientras hablaba Edmund, y éste se sentó y se puso a remover el fuego disgustado y pensativo.
Fanny, que lo habÃa oÃdo todo, y habÃa compartido con Edmund cada uno de sus sentimientos durante toda la conversación, se aventuró a decir ahora, deseosa de transmitir algún consuelo:
—Tal vez no encuentren ninguna obra adecuada para ellos. Me parece que tu hermano y tus hermanas tienen un gusto muy diferente.