Mansfield Park
Mansfield Park —¡Sotherton! SÃ, una buena mansión; ¡qué dÃa más maravilloso pasamos allÃ! William, no has tenido suerte; pero la próxima vez que vengas, espero que nuestros queridos señor y señora Rushworth estén en casa, porque te garantizo que los dos te acogerán con inmenso cariño. Tus primos no son de los que olvidan a sus parientes, y el señor Rushworth es una persona de lo más amable. Ahora están en Brighton, en una de las mejores casas de allÃ, como les da derecho a ocupar la magnÃfica fortuna del señor Rushworth. No sé exactamente a qué distancia está, pero cuando vuelvas a Portsmouth, si no está muy lejos, deberÃas ir a presentarles tus respetos; y yo podrÃa aprovechar para darte un paquetito que quiero hacerles llegar.
—Me encantarÃa, tÃa; pero Brighton está casi en Beachy Head; de todos modos, si fuera, no creo que una mansión tan elegante abriera sus puertas a un tosco guardia marina como yo.
La señora Norris habÃa empezado a asegurarle que podÃa confiar en que le acogerÃan con cariño, cuando la interrumpió sir Thomas diciendo con autoridad: