Eddie sintió un ardor en el pecho, una mezcla de rabia e incredulidad. ¿Cómo podía James ser tan indiferente cuando la empresa que habían construido generaciones atrás se desmoronaba frente a sus ojos? —No es mala suerte. La Río Norte está muriendo. Necesitamos nuevos rieles, un cambio real, o vamos a perder Colorado por completo.

James suspiró, su tono impregnado de condescendencia. —Eres demasiado dramático. Las cosas se estabilizarán. Siempre lo hacen.

Eddie no respondió. Su mente volaba hacia el pasado, a los días en que la Taggart Transcontinental era una línea de vida para la nación, una red roja en los mapas que conectaba océanos, montañas y sueños. Ahora, esa red estaba tan rota como el viejo roble de su infancia, aquel árbol que había representado para él la fuerza indestructible… hasta que lo encontró vacío por dentro, reducido a polvo.

Al abandonar la oficina, Eddie cruzó el vestíbulo, donde las secretarias mecanografiaban como si el mundo aún tuviera sentido. Pero incluso allí, bajo las luces brillantes y los suelos de mármol, el zumbido de las máquinas parecía más una marcha fúnebre que un testimonio de progreso.