🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Ya sabemos, por ejemplo, que cuando en un periódico se lee que ha habido una hecatombe en tal pueblo o en tal lugar, no quiere decir que se han sacrificado cien bueyes, como significa esta palabra en un sentido originario, sino que ha habido una gran mortandad o un gran desastre. Hay ciertos absurdos donde se hunde el idioma sin saber cómo. En tiempos anteriores al nuestro se empleaban metáforas ridículas. Se hablaba de algo «considerado desde un punto de vista», se decía «reflejar las aspiraciones», «culminar los deseos», «cristalizar las opiniones», etcétera.

Todos estos lugares comunes, mal inventados, servían para la gacetilla y para la política, y tenían el carácter de algo sin trascendencia. Después, la metáfora ha tomado aires trascendentales, y, al pasar de la literatura a la política, ha producido frases más ridículas.

Hace cerca de cincuenta años, los modernistas españoles decían que Cervantes escribía mal; los que escribían bien eran Anatole France, D’Annunzio, Maeterlinck y otros. Han pasado los años, y todos estos grandes escritores del tiempo se han olvidado, y Cervantes sigue leyéndose en el mundo entero, a pesar de los elogios aburridos de los que lo comentan y lo quieren ilustrar.

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias