Se nos mostró maravillosa ironista en Por las grutas y selvas del Indostán, mística aria en su obrita acerca de La voz del silencio, y en tomos sucesivos de Comentarios se nos mostrará serena, sabia y archicientífica con sus cinco inmortales libros de Isis sin velo y La doctrina secreta.

Son palabras de Mario Roso de Luna (1872-1931), científico, filósofo y escritor, que descubrió un cometa, dirigió la Biblioteca de las Maravillas y se convirtió en propagador incansable de las doctrinas teosóficas de Helena Petrovna Blavatsky. Y también de sus excelentes narraciones. Roso de Luna las buscó en revistas rusas e inglesas, las tradujo y las comentó en Páginas ocultistas y cuentos macabros (Madrid, 1919), libro en el que se basa la selección que aquí presentamos. En su prólogo, compara los cuentos de Blavatsky con los «pinceles hiperfísicos» del Greco y Goya, y con los maestros de la narración macabra, estableciendo con estos últimos una «diferencia esencialísima»: