Villette
Villette Me encontré en una estancia muy amplia, escrupulosamente limpia, aunque con pocos muebles, comparada con las que habÃamos visto hasta entonces. Las tablas del suelo, fregadas a conciencia, carecÃan de alfombra; tenÃa dos hileras de bancos y pupitres verdes, con un pasillo en el centro que terminaba en un estrado, donde se veÃa una mesa y una silla de profesor; detrás de éstas, habÃa un tableau[432]. En la pared colgaban dos mapas; en las ventanas florecÃan algunas plantas bastante resistentes; en suma, aquélla era una clase en miniatura: completa, ordenada, agradable.
—Entonces, ¡es un colegio! —exclamé—. Y ¿quién lo dirige? No sabÃa que hubiera un centro de enseñanza en este faubourg.
—¿TendrÃa la bondad de repartir algunos prospectos para ayudar a una amiga mÃa? —preguntó monsieur Paul, sacando un montón de papeles del bolsillo del surtout y poniéndolos en mi mano. Miré, y… leà impreso en hermosas letras:
Externat de demoiselles Numéro 7, Faubourg Clotilde Directrice, mademoiselle Lucy Snowe[433]
Y ¿qué le dije yo a monsieur Emanuel?