🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Ahora puedo hacer esa pregunta, pero entonces no. Fui incapaz de decir nada, pues no sabía una palabra de francés: y era francés y sólo francés lo que todo el mundo hablaba atropelladamente a mi alrededor. ¿Qué debía hacer? Me acerqué al conductor y, poniéndole la mano en el brazo, le señalé un baúl y luego el techo de la diligencia, intentando expresar con la mirada mi pregunta. Él me entendió mal, cogió el baúl señalado y se dispuso a subirlo al vehículo.

—Deje eso, ¿quiere? —exclamó una voz en perfecto inglés; y, dándose cuenta de su error, añadió—: Qu’est-ce que vous faîtes donc? Cette malle est à moi^[21].

Pero yo había oído mi lengua materna, y el corazón me brincó dentro del pecho. Me di la vuelta.

—Señor —dije, dirigiéndome al desconocido, y la angustia me impidió fijarme en su aspecto—. No sé hablar francés. Le suplico que pregunte a este hombre qué ha hecho con mi baúl.

Sin distinguir por el momento cómo era el rostro hacia el que había levantado la vista, leí en su expresión una mezcla de sorpresa por mi súplica y de vacilación sobre la conveniencia de intervenir.

—Pregúnteselo, se lo ruego —insistí—; yo haría lo mismo por usted.

No sé si sonrió, pero se dirigió a mí en un tono muy educado, es decir, ni severo ni temible:

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias