Villette
Villette En cierta ocasión, la opinión de los católicos sobre mis perspectivas espirituales me fue comunicada con bastante ingenuidad. Una alumna interna a la que habÃa hecho algún pequeño favor exclamó un dÃa que estaba sentada a mi lado:
—Mademoiselle, ¡qué pena que sea protestante!
—¿Por qué, Isabelle?
—Parce que quand vous serez morte, vous brûlerez tout de suite dans l’Enfer[46].
—Croyez-vous[47]?
—Certainement que j’y crois: tout le monde le sait; et d’ailleurs le prêtre me l’a dit[48].
Isabelle era una jovencita singular que no tenÃa pelos en la lengua.
—Pour assurer votre salut là -haut, on ferait bien de vous brûler toute vive ici-bas[49] —añadió, sotto voce.
Me reÃ, ya que era imposible hacer otra cosa.