Villette

—Éste es un pequeño y tranquilo château —dijo, después de pedirme que me sentara junto a la ventana—. No sé si en sus paseos se habrá fijado en él; aunque, en realidad, no puede verse desde la chaussée^[152]. Una milla después de la Porte de Crécy, se coge un camino que no tarda en convertirse en una avenida que conduce, entre prados y sombras, hasta la puerta de esta casa. No es un edificio moderno, está construido según el viejo estilo de la BasseVille^[153]. Es más un manoir^[154] que un château; lo llaman La Terrasse porque su fachada se alza en un terreno elevado cubierto de hierba, desde el que se baja a la avenida por unos escalones. ¡Mire allí! Está saliendo la luna: ¡qué hermosa parece entre los troncos de los árboles!