El primer hombre
El primer hombre —Es un viejo colono. Chapado a la antigua. De esos a quienes se insulta en ParÃs, como usted sabe. Y es cierto que siempre fue muy duro. Sesenta años. Pero largo y seco como un puritano con su cara de [caballo]. Estilo patriarca, ¿comprende? Sus obreros árabes las pasaban negras, y para ser justos, sus hijos también. Por eso, el año pasado, cuando hubo que evacuar, fue un follón. La región era ya invivible. HabÃa que dormir con el fusil preparado. Cuando atacaron la finca Rasteil, ¿se acuerda?
—No —dijo Jacques.