Alicia en el País de las Maravillas
Alicia en el País de las Maravillas A través del espejo creció fragmentariamente, según un método compositivo que Carroll defendió en «Alicia en la escena» y en el prólogo a Silvia y Bruno, a partir de «pedazos» de episodios que había contado a las tres pequeñas Liddell, cuando entusiasmadas aprendían a jugar al ajedrez, con anterioridad al paseo en barca de 1862. Los «siete años y medio» que, a las preguntas de la Reina Blanca y de Humpty Dumpty, confiesa tener la niña nos remitirían a fines de 1859. Otras referencias interiores al entorno de Alicia son mucho más vagas: parece que la Reina Roja está en parte inspirada en la institutriz de las Liddell y que dos hermanas menores de estas, Rhoda y Violet, figuran como Rosa y Violeta en «el jardín de las flores vivas». Carroll, por lo demás, incorporó al libro algunos materiales que había concebido en otras épocas: así, «la estrofa de poesía anglosajona», que con su glosa correspondiente escribió en 1855 para su revista privada Mischmasch, se convirtió en la estrofa primera del célebre poema Jabberwocky (cap. I), y con ella Humpty Dumpty ilustró su noción de las palabras-maletín (cap. VI).