Canto VII

Triste recuerdo

«¿Qué es esto? —preguntéme—. ¿Habré soñado?

¿O habré estado bebiendo?».

Mas pronto me sentí más animado

y, tras sentarme, cerca de una hora

lloré desconsolado.

«¿Por qué se tuvo que ir con tanta urgencia?

—sollocé—. ¿Qué pretende

privándome sin más de su presencia?

¿Y quién es ese Tibbs para así darle

sobre mí preferencia?

Si Tibbs se me asemeja en algún grado,

es posible —me dije—

que no se sienta muy alborozado

de que a las tres y media lo visiten,

estando ya acostado.

Y si el trasgo se pone muy cargante

con gritos y otras cosas,

como hacía en mi casa hace un instante,

predigo yo que habrá una buena gresca

y Tibbs saldrá triunfante».

Luego, al ver que mi llanto no podía

al amistoso trasgo

devolverme, pensé que más valía