A medida que su vínculo se profundiza, Alex encuentra una nueva claridad sobre quién es y qué quiere. Confesarle la verdad a Nora y June es un alivio, pero también un recordatorio de lo frágil que es todo.

—"Si alguien se entera, va a ser un desastre", advierte Nora mientras hojea un informe sobre las elecciones presidenciales. —"Entonces tendremos que asegurarnos de que nadie se entere", responde Alex, aunque sabe que no es tan sencillo.

Henry, mientras tanto, lucha con un peso que Alex apenas puede comprender. Su familia lo ve como un símbolo de estabilidad, un reflejo de lo que la monarquía debe representar. En una conversación privada, Alex intenta romper esa armadura.

—"¿Cuánto tiempo más vas a vivir para los demás, Henry?" —"No todos tenemos la opción de ser libres, Alex."

La tensión entre lo que quieren y lo que pueden tener alcanza su punto de quiebre cuando un correo electrónico hackeado revela su relación al mundo. Una foto, capturada sin que lo supieran, muestra a Alex y Henry en una habitación de hotel, sus cuerpos inclinados el uno hacia el otro en un momento de intimidad irrefutable.