LA VOZ DE SCHIPUCHIN.—«¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Estoy emocionado!»… (Entra SCHIPUCHIN. Viene vestido de frac y corbata blanca, y sostiene entre las manos el álbum que acaba de serle ofrecido.)

SCHIPUCHIN.—(Deteniéndose en el umbral y dirigiéndose a la sala de empleados.) ¡Este obsequio suyo, queridos subordinados, será conservado por mí hasta la misma muerte y constituirá el recuerdo de los días más felices de mi vida!… ¡Sí…, muy señores míos!… ¡Una vez más les doy las gracias! (Envía un beso ante sí y se vuelve hacia JIRIN.) ¡Mi querido…, mi apreciadísimo Kusma Nikolaevich!… (Durante el tiempo que permanece en el escenario, entran, de cuando en cuando, empleados con papeles para la firma.)

JIRIN.—(Levantándose.) Tengo el honor de felicitarle, Andrei Andreevich, en el decimoquinto aniversario de la fundación de nuestro Banco y de desearle…

SCHIPUCHIN.—(Estrechándole fuertemente la mano.) ¡Gracias, querido mío…! ¡Gracias!… ¡En un día tan célebre como el de hoy, en el día del aniversario, creo que podemos besarnos! (Se besan.) ¡Estoy muy, muy contento! ¡Gracias por su trabajo! ¡Gracias por todo! ¡Por todo!… ¡Si mientras tuve el honor de ocupar la dirección de este Banco hice algo útil, se lo debo, principalmente, a mis compañeros!… ¡Sí!… ¡Son quince años! ¡Quince años!… (En tono vivo.) Y mi Memoria…, ¿qué tal va? ¿Sigue adelantando?