El Valle del terror
El Valle del terror —He oÃdo hablar de usted —me dijo con acento que no era ni completamente inglés ni completamente norteamericano, pero que resultaba en conjunto agradable y melodioso—. Usted es el historiador de este grupo. Bueno, doctor Watson, jamás pasó hasta ahora por sus manos una historia como ésta, y estoy dispuesto a apostar hasta mi último dólar a que es asÃ. Cuéntela a su manera, pero ahà están los hechos, y mientras siga los hechos, llegará usted al lector. Llevo encerrado ahà dos dÃas y he aprovechado las horas de luz (de toda la luz que me llegaba hasta esta ratonera) en redactarla. Háganse cargo de esa historia usted y los lectores. Es la del valle del Terror.
—Eso pertenece al pasado, mÃster Douglas —dijo Sherlock Holmes tranquilamente—. Lo que ahora deseamos oÃr es el relato que tiene que hacemos del presente.