CAPÍTULO III

EL espíritu de la época ha cambiado; todo ha cambiado tanto que difícilmente puede creerse en su propia existencia en el pasado. Sin embargo, todavía puedo recordar que en aquella época tuve conocimiento de mi corazón… esa cosa que botaba y saltaba dentro de mi pecho, algo repugnantemente. Los demás detalles los olvidé.

Jack Rangsley era un hombre alto, huesudo y delgado. Había algo siniestro en los pliegues de su capote de caballista y una cierta temeridad en la manera en que posaba en el suelo sus talones con espuelas. Era hijo de un viejo terrateniente de Marsh. El viejo Rangsley había sido el último cabeza de familia de los Owler, la aristocracia de los contrabandistas de la exportación, y Jack había venido a menos al convertirse en jefe de los Old Bourne Tap, que eran importadores. Pero era lo bastante duro y déspota y tenía valor suficiente para mantener vivo el libre cambio en nuestro país, mucho después de que se hubiese convertido en un anacronismo. Terminó sus días en el patíbulo, desde luego, pero eso fue mucho después.

—Daría un dólar por saber qué está pasando por la cabeza de esos batidores —dijo Rangsley, señalando hacia atrás con su fusta. Se rió alegremente.