David Copperfield
David Copperfield –No vayas a creer que no tiene otro más largo, que podrÃa usar si quisiera –afirmó ella, con un aire más arrogante–. Babley, señor Richard Babley, es el verdadero nombre de ese caballero.
Estaba a punto de sugerir, dada mi juventud y la familiaridad –sin duda reprobable– que me habÃa tomado, que tal vez serÃa mejor que yo utilizara su nombre completo, cuando mi tÃa continuó diciendo:
–Pero jamás lo llames asÃ; no puede soportar su apellido. Es una de sus peculiaridades. Aunque tampoco resulta tan extraño; ¡sólo Dios sabe cuánto ha debido sufrir por culpa de sus familiares para odiarlo de ese modo! Recuerda que aquà es el señor Dick; y seguirá siéndolo en cualquier otro lugar, si es que algún dÃa decide marcharse de esta casa, cosa que dudo. Asà que no se te ocurra llamarlo de otro modo, jovencito.