David Copperfield

–No sé –repuso–. Me he encariñado con Yarmouth. En cualquier caso –añadió, obligándome a continuar la marcha–, he comprado un barco que estaba a la venta… un clíper, según el señor Peggotty, lo que es bien cierto; y él será su patrón en mi ausencia.

–¡Ahora lo comprendo todo, Steerforth! –dije, encantado–. Finges haberlo comprado para ti, pero sólo lo has hecho en beneficio del señor Peggotty. Tendría que haberlo adivinado en seguida, conociéndote como te conozco. Mi querido y buen Steerforth, ¿cómo podría expresar lo que pienso de tu generosidad?

–¡Chitón! –contestó, ruborizándose–. Cuanto menos hablemos de ello, mejor.

–¡Lo sabía muy bien! –exclamé–. ¿Acaso no te dije que ninguna de las alegrías, penas o emociones de estos honrados corazones te sería indiferente?

–Sí, sí –respondió–, claro que me lo dijiste. Pero ¡basta ya! No hablemos más de eso.

Temiendo ofenderlo si insistía en un tema al que daba tan poca importancia, me limité a seguir dándole vueltas en mi cabeza mientras continuábamos nuestro camino a un paso incluso más rápido que antes.

–Hay que aparejar el clíper nuevamente –explicó Steerforth–, así que Littimer se quedará hasta que el trabajo termine. ¿Te había dicho que Littimer está aquí?