David Copperfield

De pronto se cruzó con nosotros una mujer joven, cuya presencia no habíamos advertido. Era evidente que seguía a la pareja y, cuando estuvo a nuestra altura, logré distinguir su rostro y tuve la vaga impresión de haberla visto antes. Llevaba ropa ligera, y había en ella cierta audacia y desvergüenza, a pesar de su aspecto pobre y demacrado. Pero, en aquellos momentos, parecía haberlo abandonado todo al viento que soplaba y no tener más preocupación que seguir a Ham y a la pequeña Emily. Y su silueta desapareció tras la de los dos jóvenes, sin lograr reducir la distancia que les separaba; y entre nosotros, el mar y las nubes, sólo quedó visible aquella línea oscura y lejana que parecía habérselos tragado.

–Es como una sombra negra que persigue a la muchacha –afirmó Steerforth, deteniéndose–. ¿Qué significado tendrá?

Lo dijo con voz queda, casi irreconocible para mí.

–Debe de tener la intención de pedirles limosna –exclamé.

–Una mendiga no sería nada nuevo –señaló Steerforth–, pero es extraño que haya adoptado esa forma precisamente esta noche.