La Casa lugubre
La Casa lugubre ParecÃa encantado de ello por mÃ.
—En efecto, ¡la niebla muy densa! —dije.
—Nada que a usted le afecte, sin embargo, estoy convencido —dijo el señor Guppy, subiendo el tono—. Por el contrario, parece que le sienta bien, señorita, a juzgar por su aspecto.
SabÃa que tenÃa buenas intenciones al hacerme ese cumplido, asà que me reà de mà misma por ruborizarme cuando cerró la portezuela y subió al pescante. Y nosotros tres nos reÃmos y charlamos sobre nuestra inexperiencia y las rarezas de Londres hasta que pasamos bajo un pasaje abovedado hacia nuestro destino: una calle estrecha de casas altas semejante a una oblonga cisterna para guardar niebla. HabÃa un pequeño barullo de gente, especialmente niños, reunido alrededor de la casa en la que paramos, que tenÃa una placa de latón deslustrado en la puerta donde se leÃa: «Jellyby».
—¡No se asusten ustedes! —dijo el señor Guppy, vuelto hacia la ventanilla del coche—. Uno de los niños de los Jellyby ha introducido la cabeza entre los barrotes de una propiedad.
—¡Pobre criatura! —dije—. ¡Déjeme salir, se lo ruego!
—No se alarme usted, señorita: los niños de Jellyby siempre están metidos en algo —dijo el señor Guppy.