El doble
El doble –Un huevo con salsa, Krestián Ivánovich; es un refrán ruso. A veces saben felicitar a alguien muy a propósito, por ejemplo. Hay personas asÃ, Krestián Ivánovich.
–¿Felicitar?
–Asà es, felicitar, Krestián Ivánovich, como lo hizo el otro dÃa uno de mis Ãntimos conocidos…
–Uno de sus Ãntimos conocidos… ¡Ah! Y ¿cómo es eso? –dijo Krestián Ivánovich, mirando atentamente al señor Goliadkin.
–SÃ, señor, uno de mis Ãntimos conocidos felicitó por la promoción, por el ascenso al rango de asesor, a otro conocido también muy cercano, amigo además, un gran amigo, como suele decirse. Asà fue como dijo: «Me alegro profundamente de tener la ocasión de darle mis felicitaciones, VladÃmir Semiónovich, mis más sinceras felicitaciones por su ascenso. Y más me alegro aún porque actualmente, como todo el mundo sabe, han desaparecido los favoritismos». –Ahà el señor Goliadkin sacudió la cabeza con aire burlón y, entornando los ojos, miró a Krestián Ivánovich.
–Hum. Asà que dijo eso…