De Paris a Cadiz
De Paris a Cadiz Mientras tanto, la caravana nos alcanzaba; de lejos, vimos a Paul que chupaba algo con su sensualidad acostumbrada. Era un enorme cocomero que habÃa descubierto entre el equipaje de la caravana que habÃa cruzado en el pontón al mismo tiempo que nosotros, y que le habÃa costado la suma de diez centavos. Pagamos por los nuestros, que eran un poco más pequeños, a un real la pieza. Se lo hicimos notar a la vendedora, quien nos respondió con desdén que el cocomero de Paul era un cocomero de ocasión. Paul no se habÃa molestado, Madame, y habÃa conseguido media hora antes que nosotros, a menos de la mitad del precio, una sandÃa dos veces más grande que la nuestra.
Admita, Madame, que Paul es un ser privilegiado bajo todos los aspectos. No tenÃamos nada más que hacer; estábamos, momentáneamente al menos, frescos y reposados. Nos encaminamos a la ciudad. «¡Ah, demonios!», dijo Maquet. Nos volvimos, un tanto asustados: Maquet sólo imprecaba en las grandes ocasiones.
—¿Qué?
—¿Y la aduana?
—¡Oh, es verdad, la aduana! —dijo Boulanger.
—¿Hay una aduana en Córdoba? —pregunté, interrogando con la mirada a Giraud y Desbarolles.
—Me temo que sà —respondió Giraud.
—Y de las más severas —agregó Desbarolles.