La Condesa de Charny

Esta carta ha sido dirigida, no a mí, sino a mi hermano el conde Oliverio de Charny, por su mujer la condesa de Charny. Si me sucede alguna desgracia, se ruega a la persona que encuentre este papel, que la dirija al conde Oliverio de Charny, o que la devuelva a la condesa.

Esta misma me ha hecho los encargos siguientes:

Si saliese bien de la empresa en que se ha comprometido, la carta debe ser devuelta a la condesa.

Si está herido de peligro, pero sin riesgo de que muera, rogarle que conceda a su mujer el favor de ir a reunírsele.

En fin, si es herido mortalmente, esta carta debe serle entregada, y si no puede leerla, debe leérsela para que antes de espirar sepa el secreto contenido en ella.

Si se envía la carta a mi hermano el conde de Charny, como sin duda este billete le será entregado al mismo tiempo, obrará, con respecto a estos encargos, según le aconseja su delicadeza.

Dejo y recomiendo a su cuidado a la pobre Catalina Billot, que vive en Ville-d’Avray con mi hijo.