Tarzán y los náufragos
Tarzán y los náufragos —¿Quién eres tú que vienes a Chichén Itzá? —preguntó a Tarzán—. Si en verdad eres Che, Señor del Bosque, dame alguna prueba de ello, para que Cit Coh Xiu, el rey, y Chal Yip Xiu, el ah kin mai, puedan prepararse para darte la bienvenida como es debido.
—Che, Señor del Bosque, no entiende nuestra lengua, la más noble —interpuso Thak Cha—; solo comprende el lenguaje de los dioses.
—Los dioses pueden entender todas las lenguas —dijo Xatl Din.
—DeberĂa haber dicho que no se rebaja a hablarlo —se corrigiĂł Thak Chan—. Indudablemente, entiende lodo lo que decimos, pero no serĂa propio de un dios hablar la lengua de los mortales.
—Sabes mucho para ser un simple cazador —dijo Xatl Din receloso.
—Los que hacen amistad con los dioses deben ser muy sabios —replicó Thak Chan con arrogancia.